전문가는 암 치료의 새로운 방법을 제공합니다<해외기사인용>

상기 글은 한국 독자를 위해 해외 언론사 기사를 번역하였습니다. 한국어 문법에 맞게 일부 수정되었습니다. 만약 블러그에 사용된 번역전 기사 및 이미지 사용에 각 해당 관련기관에 불편드렸으면 의견시 바로 삭제하겠습니다. 이 블러그의 목적은 비상업적인 목적입니다. The above article has been translated from overseas media articles for Korean readers. Some corrections have been made to suit Korean grammar. If you feel uncomfortable with the use of pre-translation articles and images used in the blog, we will delete your comments immediately. The purpose of this blog is for non-commercial purposes.

Expert offers new method in cancer treatment  
출처 : https://www.philstar.com/headlines/2023/03/04/2249140/expert-offers-new-method-cancer-treatment
philstar 23년 3월 4일 기사인용 

 

암 전문가가 한 번에 더 많은 환자를 수용할 수 있기 때문에 암을 치료하는 보다 실용적인 방법을 공개했습니다.

필리핀 대학교-필리핀 종합 병원 의료 종양학 연구원인 Kenneth Samala 박사는 이 새로운 기술이 주사를 통한 약물 치료와 관련이 있다고 말했습니다.

“환자에게 주사되는 백신과 비슷합니다. 준비에는 약 5~10분이 소요되므로 한 시간 안에 이미 5~6명의 환자를 수용할 수 있습니다.”라고 최근 마닐라에서 열린 미디어 포럼에서 Samala가 말했습니다.

“일반적인 IV 또는 정맥 주사 형태의 치료는 한 시간에 두 명의 환자만 수용할 수 있습니다. 사업적으로도 주사를 통해 더 많은 환자를 치료할 수 있다”고 덧붙였다.

이어 사말라는 “조약은 다르지만 둘 다 같은 약입니다. IV는 일반적으로 손이나 팔에 있는 정맥 내부에 배치된 유연한 튜브를 통해 실행되는 일반적인 화학 요법을 의미합니다.”

종양 전문의에 따르면 액면가 주사가 더 비쌉니다. 그러나 IV 방법을 통해 소모품(포도당, 공급품 및 사용된 인력)을 고려할 때 더 적은 환자를 치료하는 데 더 많은 시간이 소요된다고 그는 덧붙였습니다.

Samala는 마찬가지로 최신 약물을 사용하면 부작용이 최소화된다고 말했습니다.

“화학 요법을 받기 전에는 대부분 구토, 메스꺼움, 탈모 및 피로를 경험합니다. 하지만 내가 알아차린 것은 표적 치료를 했을 때 더 이상 탈모가 없고 약간의 메스꺼움이 있을 뿐 그다지 많지는 않다는 것입니다. 부작용이 있으면 주사 부위에 통증이 흔합니다. 확실히 삶의 질이 훨씬 좋아졌습니다.”라고 그는 지적했습니다.

이러한 점에서 암 전문의는 보건부(DOH)에 새로운 암 치료제의 승인을 서둘러 필리핀 국가 의약품 목록(PNDF)에 포함하도록 촉구했습니다.

그는 "약을 구입하거나 DOH가 프로그램에 포함시키기 전에 이 새로운 약이 이미 처방집의 일부가 되어야 합니다."라고 말했습니다.

Samala는 “처방집에 포함시키기 위해 여러 약을 적용했지만 아무 일도 일어나지 않았습니다. 그래서 이것은 우리가 경험하고 있는 하나의 장애물입니다. 우리는 처방집 포함 과정이 신속히 진행되기를 바라고 있습니다.”

암 전문가에 따르면 일단 의약품이 처방집에 포함되면 "이미 의무화되었으며 DOH가 이러한 의약품을 획득하는 것을 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다."

“매우 중요합니다. 구조나 건물보다 더 중요한 것은 신약에 대한 접근 또는 처방집 포함입니다.”라고 Samala는 말했습니다.